The San Francisco spokesman for U.S. Immigration and Customs Enforcement resigned after the agency’s recent Northern California sweep, saying he couldn’t continue to do his job after Trump administration officials made false public statements about a key aspect of the operation.