RECURSOS DURANTE COVID-19 (CORONAVIRUS) PARA INMIGRANTES DE WASHINGTON COVID-19 (CORONAVIRUS) RESOURCES FOR IMMIGRANTS IN WASHINGTON

Updated 5.13.20 – Kitsap Immigrant Assistance Center — kitsapiac.org —  360-616-0479 – 360-440-2376

RECURSOS DURANTE COVID-19 (CORONAVIRUS) PARA INMIGRANTES DE WASHINGTON
COVID-19 (CORONAVIRUS) RESOURCES FOR IMMIGRANTS IN WASHINGTON

Para todos / For all:
DCAP: Un programa del estado para personas que perdieron trabajo por el coronavirus (COVID-19) y no pueden pagar sus gastos básicos. No se requiere número de seguro social. Solicitar “Ayuda de Desastre” de DSHS: 1-877-501-2233
Disaster Cash Assistance program from DSHS –for families who lost work due to coronavirus. A social security number is not required.
Public Charge note – According to NWIRP: “It is safe for immigrants to go to DSHS and apply for the DCAP program. If DSHS tells them that they are eligible for DCAP, they can enroll without worry about public charge.”

Estampillas de Comida del estado (DSHS): Llamar a 1-877-501-2233
Food stamps / SNAP benefits

PSE CACAP: Ayuda para pagar biles de la luz (electricidad), para clientes de Puget Sound Energy que perdieron trabajo por el coronavirus (COVID-19). Información aquí: https://www.pse.com/pages/bill-and-weatherization-assistance . 1) Crear una cuenta digital primero, 2) Solicitar CACAP.
Assistance for Puget Sound Energy Customers who lost work due to coronavirus (COVID-19). 1) First, create a digital account, 2) apply for CACAP. A social security number is not required.

Desempleo: Para los que tienen buen seguro social y perdieron su trabajo por el coronavirus (COVID-19), pueden solicitar beneficios de Desempleo del estado. Solicitar en español aquí: https://esd.wa.gov/esp
Unemployment benefits, for those who lost their job due to coronavirus. A valid social security number is required.

Renta/Alquiler: Los desalojos por falta de pagar la renta están prohibidos hasta el 4 de junio. Si estas rentando y no puedes pagar la renta, el dueño de la casa no te puede correr de la casa. https://www.governor.wa.gov/news-media/inslee-expands-eviction-moratorium-and-adds-additional-protections-residential-and-some
Eviction moratorium until June 4.

También hay un fondo para inmigrantes viviendo en Washington que no califican para asistencia del gobierno. Solicitar aquí: https://es.scholarshipjunkies.org/relief – A relief fund for undocumented immigrants in WA.

Para negocios pequeños (small business resources):
Recursos Federales: https://www.sba.gov/espanol
Recursos del estado: https://dor.wa.gov/taxes-rates/espanol/alivio-para-los-negocios-durante-la-pandemia-de-covid-19 o https://www.business.wa.gov/site/alias__business/1561/covid-19.aspx

Preocupado que aceptar beneficios o ayuda durante el tiempo de coronavirus (COVID-19) le va a afectar con inmigración en el futuro? Ver información correcta aquí: https://welcoming.seattle.gov/covid19publiccharge-sp/
Worried about receiving benefits or help during this time? See more info about Public Charge at the link above.

MUCHO MAS BUENA INFORMACION AQUÍ: https://weareoneamerica.org/2020/03/23/covid-19-coronavirus-resources-for-immigrants-recursos-para-inmigrantes/
Lots more awesome information and resources.

Grupo de Facebook en Español donde ponemos noticias / our bilingual Facebook group: https://www.facebook.com/groups/KIACespanol/

Información de salud: https://www.doh.wa.gov/Emergencies/Coronavirus
Health information

Para los que viven en el condado de KITSAP:
INFORMATION IN ENGLISH: https://www.kitsapgov.com/Pages/coronavirus.aspx
KITSAP CARES PAGE: https://www.kitsapcovid19response.org/

Grupo de Facebook en Español donde ponemos noticias: https://www.facebook.com/groups/KIACespanol/

Información de salud: https://kitsappublichealth.org/CommunityHealth/CoronaVirusesp.php
Health information

RENTA / ALQUILER
Bremerton
Si vives dentro de los límites de la ciudad de Bremerton y perdiste tu trabajo por el coronavirus (COVID-19), puedes solicitar esta ayuda para pagar la renta: https://www.bremertonhousing.org/index.php/19-bha-news/537-bremerton-covid-19-rental-assistance-program. También, KIAC le puede ayudar solicitar esta ayuda. Llámenos a 360-440-2376.
Rent assistance for those living within Bremerton City limits who lost work due to COVID-19.

Kitsap (fuera de los limites oficiales de la Ciudad de Bremerton)Recursos Comunitarios de Kitsap (KCR) tiene un fondo para ayudar con la renta para personas que perdieron trabajo debido a COVID-19 (coronavirus). Llamar a 360-473-2035 de lunes a viernes entre las 8am y las 12:00 para pedir una aplicación. También, KIAC le puede ayudar solicitar esta ayuda. Llámenos a 360-440-2376.

Para los que están SIN hogar (for those are who homeless):
Kitsap Community Resources (Main HSC Center)
1201 Park Avenue
Bremerton, WA 98337
(360) 473-2035

COMIDA
Bremerton
Bancos de Comida de Bremerton: Pueden ir a los dos bancos de comida de Bremerton una vez al mes, y volver a un banco cada semana.

Bremerton Foodline
1600 12th St.
Lunes a Viernes 10:00 AM to 1:15 PM
– a una cuadra del High School
– pasan las bolsas por la puerta al lado
– Los Miércoles, tienen voluntarias que hablan español y normalmente tienen maseca

St. Vincent de Paul
1137 Callow Ave
Lunes/Martes/Jueves/Viernes 10:30-2:30
– le dan bolsas de comida en el carro, o puede ir caminando si no tiene carro

Lunches de la escuela: https://www.bremertonschools.org/meals

Silverdale
Banco de comida: Pueden ir una vez al mes para una caja de comida, y volver cada semana para una bolsa más.

Central Kitsap Food Bank
3537 NW Anderson Hill Rd
Silverdale
Lunes – Viernes 10am – 1:30PM

Lunches de la escuela: http://translate.google.com/translate?hl=es&sl=auto&tl=es&u=https%3A%2F%2Fwww.ckschools.org%2Fschool_info%2Flunch___breakfast%2Fmeals_during_school_closures

Poulsbo/North Kitsap
Banco de comida: Generalmente, pueden ir una vez al mes para una caja de comida, y volver cada semana para una bolsa más.

NK Fishline
19705 Viking Ave. NW
Poulsbo
Lunes / Martes / Jueves / Viernes 10-3:00pm & Miercoles 1-7:00pm

Kingston Sharenet
26061 United Rd. NE
Martes a viernes 10-2PM

Lunches de la escuela: http://translate.google.com/translate?hl=es&sl=auto&tl=es&u=http%3A%2F%2Fnkschools.org%2Fcms%2FOne.aspx%3FportalId%3D419589%26pageId%3D23610999

Port Orchard/South Kitsap
Banco de comida: Generalmente, pueden ir una vez al mes para una caja de comida, y volver cada semana para una bolsa más.

SK Helpline
1012 Mitchell Ave.
Port Orchard
Lunes a Viernes: 12-5:00 PM

Lunches de la escuela: https://sksdfoodandnutrition.com/district/southkitsapsd/files/Spanish%20Closure%20Meals%20revised%20April%206.pdf

Para los que viven en el condado de MASON (BELFAIR/SHELTON):

MASON COUNTY PAGE: https://www.co.mason.wa.us/COVID-19/index.php
KITSAP CARES PAGE: https://www.kitsapcovid19response.org/

Grupo de Facebook en Español donde ponemos noticias: https://www.facebook.com/groups/KIACespanol/

Información de salud en español (de Kitsap, pero con información general): https://kitsappublichealth.org/CommunityHealth/CoronaVirusesp.php
Health information – from Kitsap above in Spanish, in English only below from Mason
De Mason (en inglés no mas): https://www.co.mason.wa.us/health/index.php/

RENTA / ALQUILER

KIAC tiene ayuda para personas que no pueden pagar su renta. Llámenos a 360-440-2376 o 360-616-0479.

Para los que están SIN hogar (for those are who homeless):
Crossroads Housing
71 Sargison Loop
Shelton, WA 98584
(360) 427-6919
correo electrónico/Email – cski@hcc.net

COMIDA

Bancos de Comida de Belfair: Pueden ir una vez a la semana a los 2 bancos de comida.

Community Food Pantry of Belfair
71 Old Belfair Hwy NE
Lunes, Martes, Viernes 12-5pm
*No hay que dar ID, solo un papel con su nombre y fecha de nacimiento*

North Mason Food Bank
22471 NE State Route 3
Belfair
Martes 10am-1:45pm y Miercoles 1-4:45pm y Jueves 2–5:45pm

Lunches de la escuela: https://www.nmsd.wednet.edu/Content2/1164

Para los que viven en el condado de CLALLAM (Forks):

INFORMATION IN ENGLISH: http://www.clallam.net/Coronavirus/

Información en español / Facebook page with good info: https://www.facebook.com/ComiteDeDerechosHumanosDeForks/

Grupo de Facebook en Español donde ponemos noticias: https://www.facebook.com/groups/KIACespanol/

Información de salud en español de Kitsap: https://kitsappublichealth.org/CommunityHealth/CoronaVirusesp.php
Health information in Spanish from Kitsap.

RENTA / ALQUILER

Solicitar ayuda de JCIRA, hasta $500 para familias inmigrantes en Clallam o Jefferson con necesidad. Pueden recibir ayuda de JCIRA 2 veces.
360-232-6070
correo electrónico/Email – jcirawa@gmail.com
Apply for assistance from Jefferson County Immigrant Rights Advocates.

COMIDA

Pueden ir 2 veces al mes:
Forks Banco de Comida
181 Bogachiel Way
Martes / Jueves 3-5pm
Para entrega llame a 360-640-3281

Ver Facebook página para más información: https://www.facebook.com/ComiteDeDerechosHumanosDeForks/

Si necesita ayuda con comida o biles, apuntar aquí: https://forms.gle/PrmBypLJx7AURNit7

Si no puede por los enlaces, llama a (360) 362-0303 y alguien le ayuda por teléfono.
See Facebook page and/or fill out form at link above to request assistance with food/bills in Forks.

Serving our sisters and brothers in the immigrant community

Translate »